PROYECTO DE MONITOREO DE LA BRANTA NEGRA

Area de Observacion: Coos Bay, Oregon

43 Grados y 22 minutos Norte, 124 grados  y 17 minutos Oeste. Los 960 acres de marismas en el brazo sur del estuario Coos son parte de los 12,380 acres de éste gran estuario de la costa sureste de Oregon. El clíma es típico de un medioambiente costero del Norte con una humedad y temperatura de  rangos de 40 a 70 grados faranheit. La precipitación anual en forma de niebla y briza varía alrrededor de las 60 pulgadas anuales a lo largo de la bahía, mientras que el rango de precipitación en la costa inmetiata este es de 80 a 110 pulgadas durante los años más húmedos. Las tormentas se presentan en las costas de Oregon durante el otoño, invierno y verano con vientos de hasta 60 millas por hora.

La Branta Negra es típicamente observada in los bajos de la Bahía de Coos, cercas del Punto conocido como Fossil Point, donde se localizan depositaciones sedimentarias de huesos fósiles de ballenas y morsas, así como también se encuentran fósiles de conchas de almejas, caracoles y otras formas marinas.  Las observaciones son usualmente hechas desde el Punto Adams, una cosntruccion artificial creada para protejer la parte Oeste de la boca del South Slough ( ver mapa de la Bahía Coos y South slough). En la Bahía de Coos se encuentra el más grande puerto industrial de la costa de Oregon con un amplio tráfico de barcos (naves de hasta 300 pies de largo), que pasan cercas de las camas del pasto marino, mismo lugar en donde la Branta Negra descansa y se Alimenta mientras que las naves transitan a lo largo de la bahía de Coos y la pate norte. Charleston, cercas de la boca de la bahía, puertos comerciales y botes pesqueros de recreación y varias enlatadoras a lo largo de la orilla del mar. FOTOGRAFíAS Apunte y presione para que vea la foto en grande!

	Grupo de observación de AVES de la Bahía en los planos lodosod de South Slough. De Izquierda a derecha: Trina, Robert, Celeste, Cheryl, Mike, Nathan, Sam, Jessie, Darey en frente. 2/97
	La Clase de Fred Eschler realiza una red alimenticia tomada del currículo del poryecto de la Branta Negra.   2/97
	Bay Birdwatch kids prepare for the walk down to the observation site, about 1/8 mile away. Charleston School is in the background.   2/97
	Gansos Branta en el atardecer de la Bahía Coos , Oregon  3/96
	Fred Eschler y su clase en Punta Adams durante el viaje de campo.   3/97

ESCUELA PRIMARIA DE CHARLESTON
Estudiantes de la Escuela Primaria de Charleston
Profesores; Fred Eschler, Ann Marineau, & Carolyn Henricksen, Teachers

La escuela de Charleston se hubica en Charleston, Oregon, en un pequeño pueblo pesquero a las afueras de la bahía Coos. Existen 300 estudiantes en nuestra escuela, desde pre-escolar hasta quinto año. Actualmente, las clases de quinto ano se encuentran trabajando en el proyecto de la Branta. La escuela Charleston se sitúa sobre el canal del South Slough, el cual llega hasta el gran estuario Coos y eventualmente al mar.  Aqui existen areas protegidas con pastos marinos que esperan a los gansos Branta!.

Charleston es conocido por su corrugada zona costera hacia el sur, escalando, cangrejeando, pescando y turismo. El Instituto de biologia marina de Oregon se localiza aqui también. Una vez a la semana, despues de clases, el club de vigilantes de aves se reune para realizar actividades relacionadas con el ganso Brant u otras especies de ave. Jessie dice,  quien es regular del club “ La observación de aves en la BahIa es la cosa mas suave en la historia de los pájaros”. Aquellos de nosotros que se encuentran involucrados en el club tenemos nombres especiales, que solo usamos cuando observamos pajaros en la Bahia. Por ejemplo: A Sam le llamamos “Samholio”, y a Jessie le llamamos “Cheetor” . A Natan quien es un ardiente jugador de los Dragones y Espadachines, asi como admirador de los pajaros, le llamamos “Thief”, en honor a uno de sus personajes favoritos de su juego. Es una esperanza de que las actividades del club de observadores de aves y el proyecto de la  Branta Negra se relacionen activamente. Para que los estudiantes puedan estudiarlos a fondo.

Tom Gaskill, South Slough NERR Education Coordinator
Celeste Carlisle, South Slough NERR Education Intern

The South Slough Reserve was the first program created in 1974 to establish the National Estuarine Research Reserve System. As an example of a fairly pristine estuary of the Oregon and Northern California coastline, South Slough protects 4,770 acres of forested uplands including 600 acres of tidal marshes, tideflats and open water channels. Research, Education and Stewardship are the key elements of the programs at South Slough. The Interpretive center has several exhibits and a small gallery for presentations. Programs for the public are offered throughout the year with emphasis on field programs for school groups and visitors during the spring, summer and fall. Research at South Slough focuses on the effects of oyster cultivation on eelgrass habitat, larval dungeness crab movements, and ocean/estuary interactions. The Stewardship program is concerned with restoration of tidal wetlands lost to diking and draining as well as improving habitat conditions in adjacent upland streams and forest.